-
1 dishonour
отказ от платежа или акцепта
1. Отказ принять (см.: acceptance (принятие; акцепт, согласие)) переводной вексель (bill of exchange) (отказ от акцепта (dishonour by non-acceptance)) или оплатить переводной вексель (отказ от платежа (dishonour by non-payment)). Неакцептованный или не принятый к оплате иностранный вексель должен быть опротестован (см.: protest (протест)).
2. Отказ оплатить чек в тех случаях, когда на счете трассанта нет достаточной для оплаты суммы. Когда банк отказывается оплатить чек, он делает на нем пометку “обращайтесь к трассанту” и возвращает его получателю платежа через его банк.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dishonour
-
2 DISHONOUR
(отказ от платежа или акцепта) 1. Отказ принять (см.: acceptance( принятие; акцепт, согласие)) переводной вексель ( bill of exchange) (отказ от акцепта (dishonour by non-acceptance)) или оплатить переводной вексель (отказ от платежа (dishonour by non-payment)). Неакцептованный или не принятый к оплате иностранный вексель должен быть опротестован (см.: protest( протест)). 2. Отказ оплатить чек в тех случаях, когда на счете трассанта нет достаточной для оплаты суммы. Когда банк отказывается оплатить чек, он делает на нем пометку “обращайтесь к трассанту” и возвращает его получателю платежа через его банк. -
3 refusal to pay a check
Банковское дело: отказ оплатить чекУниверсальный англо-русский словарь > refusal to pay a check
-
4 rejection
сущ.1) общ. отклонение; отказ (напр., предоставить кредит в силу низкого кредитного рейтинга, принять поставленные товары при обнаружении в них брака или из-за несоблюдения поставщиком срока поставки, оплатить чек или другой платежных инструмент из-за неправильного оформления и т. п.)rejection of a claim — отклонение требования/претензии
2) эк. браковка; выбраковка; бракераж; признание негоднымrejection of the lot — признание партии негодной.
The rejection number is the minimum number of defects or defective units in the sample that will cause rejection of the lot represented by the sample. — Браковочное число — это минимальное количество дефектов или бракованных изделий в выборке, которое ведет к признанию партии, из которой производилась выборка, негодной.
* * *
отказ, отклонение, неприятие: 1) отказ предоставить кредит, поскольку заемщик имеет неудовлетворительное финансовое состояние или по другой причине; = credit denial; 2) отказ застраховать риск, т. е. эмитировать страховой полис; 3) отказ принять поставку ценных бумаг или оплатить чек в силу их неправильного оформления; см. good delivery. -
5 chargeback
сущ.банк., учет возвратный платеж*, обратная дебетовая запись*, обратное начисление* (дебетовая запись, осуществляемая для отмены ранее сделанной кредитовой записи, т. е. операция по списанию ранее начисленных средств; обычно речь идет об отмене перевода средств по операции с кредитной картой в том случае, если владелец кредитной карты оспаривает факт проведения им данной операции, или об отмене зачисления средств на счет клиента финансового учреждения в том случае, когда предъявленный им чек по тем или иным причинам не был оплачен банком плательщика)See:* * ** * *внутриведомственные расчеты; расчеты между подразделениями предприятия; отказ банка оплатить чек (своего клиента.). . Словарь экономических терминов . -
6 chargeback
1) Общая лексика: возвратный (претенциозный) платёж2) Юридический термин: возврат платежа (в пластиковых картах: сумма, которую вычитают со счета продавца по требованию держателя пластиковой карты.)3) Банковское дело: оспаривание сделки, оспаривание транзакции, отказ от платежа, претензионный платеж, транзакция, которую банк-эмитент возвращает банку-эквайеру, требование о возмещении (платежа по карточке), отзыв средств (со счета недобросовестной торговой точки), возвратный платёж (дебетовая запись, осуществляемая для отмены ранее сделанной кредитовой записи), обратная дебетовая запись, обратное начисление, обратный платёж4) ЕБРР: отказ банка оплатить чек (своего клиента), внутриведомственные расчёты, расчёты между подразделениями предприятия5) Сотовая связь: возврат платы -
7 protest
1. сущ.1) общ. протест, возражениеto be in protest against smth. — протестовать против чего-л.
2) фин. протест, опротестование (письменное заявление о том, что имел место отказ оплатить представленный чек или вексель)protest for nonacceptance [nonpayment\] of a bill — протест из-за неакцепта векселя [неплатежа по векселю\]
See:acceptance 3), acceptance supra protest, payment for honour, dishonour 1. 4), notice of dishonour, no protest2. гл.1) общ. протестовать, возражать; заявлять протестto protest against a proposal — протестовать [возражать\] против предложения
3) общ. торжественно заявлять, утверждать; уверятьto protest smb`s innocence — заявлять о своей невиновности
* * *
протест: нотариально заверенный сертификат об отказе банка от оплаты чека или векселя, правильно представленного для оплаты; юридическое подтверждение факта предъявления чека; = protest jacket. -
8 wrongful dishonour
банк. неправомерный [необоснованный\] отказ в оплате* (необоснованный отказ банка оплатить правильно заполненный и в установленном порядке предъявленный к оплате чек или вексель (если на чеке или векселе пропущен какой-л. реквизит, переправлена дата и т. д., то отказ в оплате считается обоснованным); в случае, если получатель платежа понесет убытки из-за неправомерного отказа в оплате, он может потребовать от банка возмещения убытков)See: -
9 wrongful dishonor
необоснованное опротестование: необоснованный отказ банка оплатить правильно заполненный и индоссированный чек или вексель; в случае убытков из-за такого опротестования потерпевшая сторона может требовать возмещения убытков.
См. также в других словарях:
ОТКАЗ ОТ ПЛАТЕЖА ИЛИ АКЦЕПТА — (dishonour) 1. Отказ принять (cм.: принятие; акцепт; согласие (acceptance) переводной вексель (bill of exchange), отказ от акцепта (dishonour by non acceptance) или оплатить переводной вексель (отказ от платежа (dishonour by non payment).… … Словарь бизнес-терминов
ОТКАЗ ОТ ПЛАТЕЖА ИЛИ АКЦЕПТА — (dishonour) 1. Отказ принять (См.: принятие; акцепт, согласие (acceptance) переводной вексель (bill of exchange) (отказ от акцепта (dishonour by non acceptance) или оплатить переводной вексель (отказ от платежа (dishonour by non payment).… … Финансовый словарь
отказ от платежа или акцепта — 1. Отказ принять (см.: acceptance (принятие; акцепт, согласие)) переводной вексель (bill of exchange) (отказ от акцепта (dishonour by non acceptance)) или оплатить переводной вексель (отказ от платежа (dishonour by non payment)). Неакцептованный… … Справочник технического переводчика
ОТКАЗ ОТ ПЛАТЕЖА — DISHONORНеспособность или отказ векселедателя или акцептанта переводного векселя оплатить его при наступлении срока платежа, а также отказ банка трассата оплатить чек клиента. Это называется отказ от платежа . Неспособность или отказ своевременно … Энциклопедия банковского дела и финансов
ЧЕК — ценная бумага, содержащая письменный приказ лица, ее выписавшего (чекодателя), третьему лицу (банку плательщику) произвести платеж управомоченному ей лицу (чекодержателю) указанной в ней денежной суммы. Ч. возник и развился из векселя переводного … Энциклопедия юриста
ПРИВАТИЗАЦИОННЫЙ ЧЕК — государственная ценная бумага целевого назначе ния, имеющая номинальную стоимость в рублях, являющаяся документом на предъявителя. ПРИВАТИЗАЦИОННЫМИ ЧЕКАМИ может оплачиваться полностью иличастично стоимость объекта приватизации. При продаже в… … Финансовый словарь
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ПРИНЯТЬ К АКЦЕПТУ ИЛИ ОПЛАТЕ — HONORОплатить чек или тратту, подлежащую оплате немедленно по предъявлении ее трассатом (лицом, на к рое выставлена тратта); акцептовать срочную тратту (платежом через определенный срок после предъявления) или др. срочный документ, предъявленный… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Аккредитив — (Letter of credit) Понятие аккредитив, виды аккредитивов, расчеты по аккредитивам Информация о понятии аккредитив, виды аккредитивов, расчеты по аккредитивам Содержание >> Аккредитив это, определение это условное , принимаемое (банком эмитентом)… … Энциклопедия инвестора
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Аваль — (Aval) Определение термина аваль, применение и значение аваля Информация об определении термина аваль, применение и значение аваля Содержание Содержание Определения термина . Правовые акты . Значение аваля. Аваль вексельное Аваль –… … Энциклопедия инвестора
